沃伦 · 巴菲特最近的一封信提供了他离开后将会发生什么的细节。 

伯克希尔-哈撒韦首席执行官沃伦·巴菲特(Warren Buffett)周二（11月21日）向四大家族慈善机构捐赠了8.66亿美元伯克希尔股票，他表示，公司有合适的首席执行官来接替他，也会有合适的董事会成员。

在伯克希尔公司网站上发布的一封信中，93岁的巴菲特写道，他感觉“很好，但完全意识到我正在打加时赛。” 

伯克希尔已经确定伯克希尔副董事长、公司非保险业务负责人格雷格·阿贝尔(Greg Abel)为巴菲特可能的继任者。

巴菲特还表示，他的三个孩子霍华德、苏珊和彼得 · 巴菲特是他的遗嘱执行人，并将成为该慈善信托基金的受托人，该基金将接收他几乎所有的财产。这似乎是巴菲特的一项全新披露。

“我的三个孩子是我现在遗嘱的执行人，也是慈善信托的指定受托人，根据遗嘱的规定，他们将获得我99%以上的财富。”

“他们在2006年还没有完全准备好承担这一重大责任，但他们现在已经做好了准备。在管理遗嘱信托时，三人必须一致行事。由于死亡的随机性，必须始终指定各自的继任者。”

这三个孩子的年龄在65岁至70岁之间，霍华德和苏珊·巴菲特是伯克希尔董事会成员。巴菲特从2006年开始捐赠他的伯克希尔股票，自那以来，他已经捐出了超过一半的伯克希尔股份，大部分捐款都捐给了比尔与美琳达·盖茨基金会。 

巴菲特目前持有伯克希尔15% 的股份，包括216,687股 A 类股票和344股 B 类股票，总价值大约为1,180亿美元。伯克希尔公司 A 类股票(BRK.A)周二价格基本持平，为547,625美元，而 B 类股票则下跌0.1% 至361美元。在周二的捐赠中，巴菲特将1600股 A 类股票转换为了240万股 B 类股票。

巴菲特写道，这家信托基金将在未来10年左右的时间里进行自我清偿，尽可能少雇人，这反映了他的业务和捐赠理念。巴菲特对于创建福特基金会(Ford Foundation)这样的长期慈善机构不感兴趣。他的观点是，他的财富应该在他死后相对较快地分配，以最大限度地发挥影响力。巴菲特讨厌官僚主义，他与一小群总部员工在奥马哈管理着伯克希尔。

“我的孩子和他们的父亲都有一个共同的信念，那就是王朝式的财富，尽管在包括美国在内的世界许多国家都是合法和普遍的，但并不可取。此外，我们有很多机会观察到，富有并不会让你变得明智或邪恶。我们也同意，资本主义——不管它有什么弱点，包括它在某种程度上任性地给公民带来财富和政治影响力的巨大差距——已经创造了奇迹，并将继续创造奇迹。” 

“遗嘱上的信托基金将在10年左右后进行自我清算，并将以精干的员工进行运营。在可能的情况下，它将由伯克希尔股票提供资金。作为全球最大、最多元化的公司之一，伯克希尔将不可避免地在判断和行为上遭遇人为失误。这种情形发生在所有公共或私人的大型组织。但这些错误在伯克希尔不可能会太过于严重，它们将得到承认和纠正。我们有合适的 CEO 来接替我，也有合适的董事会，两者都需要。

“短期而言，伯克希尔独特的特点和行为将得到我持有的大量伯克希尔股票的支持。然而，不久之后，伯克希尔将获得它应得的任何声誉。衰退可能发生在所有类型的大型机构之中，无论是政府机构、慈善机构还是追逐利润的机构。但这并非不可避免。伯克希尔的优势在于它正是为了持久而建立。” 

“在我死后，我的资产如何处置将会完全公开——没有任何用来逃避公众审查的“创新式”信托或海外实体，只有一份简单的遗嘱，人们可以在道格拉斯县级法院(Douglas County Courthouse)进行查阅。” 

文｜安德鲁 · 巴里

编辑｜喻舟

版权声明：

《巴伦周刊》(barronschina)原创文章，未经许可，不得转载。英文版见2023年11月21日报道“Warren Buffett Just Named the Executors of His Will—and What Else We Learned From His Latest Letter.”。

（本文内容仅供参考，不构成任何形式的投资和金融建议；市场有风险，投资须谨慎。）